Nogen må tage ansvaret for dig og valget står mellem mig og politiet, gamle tøs.
Neko mora da preuzme odgovornost za tebe Marni. A izbor se svodi ili na mene ili na policiju stara moja.
Den kærlighed er det eneste, der står mellem dig og tomheden på jobbet.
A ta bolna, raspadna ljubav je jedina stvar izmeðu tebe... i urlièuæeg nièega kojim živiš ostatak dana.
Mine damerog herrer, den næste kamp står mellem Løve-Frank, den makedoniske babyknuser, og Boris Hjernebrænder.
Dame i gospodo, slijedeæa borba je izmeðu Franje Golijata, makedonskog razbijaèa beba....i Borisa Svojeglavca.
Mine brødre, husk, at disse syv knive og vi selv er alt, hvad der står mellem Satans søn og Guds søn, for de alene kan ødelægge ham.
Браћо моја, запамтите да ових седам бодежа и ми сами представљамо једино што стоји између Сатаниног сина и божјег сина, јер га само они могу уништити.
Når den lille viser står mellem 4 og 5, det er 16.30.
Kad mala kazaljka stane izmeðu 4 i 5, - to je 4:30.
Jeg er det eneste, der står mellem dig... og en hær, der står på spring for at dræbe dig.
Samo još ja stojim izmeðu tebe i...... cijelevojskekojajedva èeka da upadne i ukoka te!
Og det er det eneste, der står mellem os og djævelen.
A to je izmeðu nas i Ðavola
Valget står mellem kirsebærvand og ginger ale, og ved du hvad?
Pokušavam se odluèiti izmeðu soka od višnje i grožða i znaš što?
Jeg står mellem forbryderne og respektable borgere som Dem.
Ja èuvam poštene graðane poput vas od kriminalaca.
Hvis krigen står mellem mennesker og maskiner hvorfor holder du så med os?
Ako je ovo rat izmedu Ijudi i mašina zašto si onda ti na našoj strani?
Hvis det står mellem Montana eller Wyoming tager jeg Wyoming til hver en tid...
Ako treba birati izmeðu Montane i Wyominga... izabraæu Wyoming.
Valget står mellem en celle eller den frosne tundra.
Onda, šta æeš? Izbor izmeðu æelije 3-sa-2 ili beskrajnih prostranstva smrznute tundre.
Vi må bare indse, at kun Midway står mellem Pegasus og Mælkevejen.
Prihvatimo to, Središnja postaja je jedini meðuspremnik izmeðu Pegaza i Mlijeène staze.
Hvis valget står mellem Wagon Wheel og et Rolex-ur, vinder Wagon Wheel til hver en tid.
Kljuèna informacija, ako je Wagon Wheel protiv Rolex, Wagon Wheel æe ga kazniti cijelo vrijeme.
De står mellem mig og Sandfloden.
Izmedju nas su i pustinjske rijeke.
Okay, fordi hvis valget står mellem ham og os...
OK, jer ako izbor mora da bude naèinjen izmeðu njega ili nas...
Dette lille, orange klistermærke står mellem os og anarki.
Ova mala naranèasta naljepnica je sve što stoji izmeðu nas i anarhije.
Jeg kan tale med dem, der står mellem liv og død.
Ja mogu da prièam sa onima koji su izmeðu života i smrti.
Vi er den sidste virksomhed som står mellem dem og total energi-dominans.
Ми смо последња фирма која стоји између њих и потпуне доминације енергентима.
Kortet er det eneste, der står mellem skurkene og cellen.
Jedino ova kartica stoji izmeðu zlikovaca i zatvorske æelije.
Du står mellem ham og øksen i hans hoved.
Samo vi stojite izmeðu njega i sjekire u glavi.
"Hvis valget står mellem at lade amerikanere blive gidsler eller at blive henrettet, kommer jeg fandeme selv med rebet."
Citiraæu vesti: "Ako je izbor pao na to, da Amerikanci budu taoci..." "ili da budu pogubljeni, ja æu poneti svoje jebeno uže."
En panda står mellem dig og din...
Panda stoji izmeðu tebe i tvoje sudbine!
Hvis valget står mellem, at dem jeg elsker eller jeg selv skal dø, ved jeg godt hvad mit valg bliver.
Ako doðe do ljudi koje volim i mene, znam šta æu izabrati. -Izigravaš muèenika.
Dit valg står mellem accept og elendighed.
Ili se sa time pomirite ili se oseæate jadno.
En sidste legion ledt af fjolset Arrius er alt, der står mellem os og en sejr, der vil blive en legende!
Još samo jedna legija koju predvodi budala Arije je sve što stoji izmedu nas... I pobede koja ce da postane legenda!
Hvis valget står mellem kærlighed eller magt så er selv det at have et hjerte en risiko.
Ako je odluka ljubav ili moæ, onda je èak i posedovanje srca prepreka.
Bonnie, hvad tror du der sker når du forhekser min tatovering, og intet står mellem Shane og Silas?
Bon! Šta æe se desiti kada baciš èin na moju tetovažu i ništa ne bude spreèavalo Šejna i Sajlasa?
Husk, at jeg er alt, der står mellem dig og en fængselscelle.
Nemoj mi govoriti što da radim, Means. Ja sam jedini koji stoji izmeðu tebe i zatvorske æelije.
Det står mellem dig og Wendy Chang.
I? To je na tebi i Vendi Èengu.
Hvad hænder der med manden, der står mellem dig og dine planer?
Teško èoveku koji stane izmeðu tebe i onoga što si naumila.
Fordi jeg står mellem dig og dem.
Budući da sam ja jedan stoji između vas i njih.
Caroline føler at Valeries blotte eksistens ødelægger vores forhold, men kunne hun se ind i mit hoved, ville hun se at den eneste ting der står mellem os er en dum forbandelse...
Kerolajn misli da samo postojanje Valeri nekako sabotira našu vezu, ali kada bi samo mogla da uðe u moju glavu, videla bi da je jedina stvar koja stoji izmeðu mene i nje ta prokleta èin...
Hvis valget står mellem dig og hende, hepper jeg på dig.
Ti ili ona? Lièno, navijam za tebe.
Vi er det eneste, der står mellem ham og den viden, Oogway overlod til os, så vi kunne beskytte den.
Ми смо све што стоји између њега и знања које је Угвеј нама поверио на чување.
Og jeg ved, at den mand, som står mellem dig og din elskede, har stået mellem mig og min i flere årtusinder.
Znam isto da èovek koji stoji izmeðu tebe i tvoje ljubavi je isti èovek koji je stojao izmeðu mene i moje, milenijumima.
At han står mellem os og Paris.
Da on stoji izmeðu nas i Pariza.
Men om det, vi to har aftalt sammen, gælder, at HERREN står mellem mig og dig for evigt!"
A za ove reči što rekosmo ja i ti, evo, Gospod je svedok izmedju mene i tebe doveka.
2.998557806015s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neko mora da preuzme odgovornost za tebe Marni. A izbor se svodi ili na mene ili na policiju stara moja. 